Saya suka ketika awak memakai warna biru.
Maksud saya, saya suka awak memakai warna apapun.
Tapi awak memakai warna biru ketika kali pertama saya melihat awak,
Jadi setiap saya melihat awak memakai baju biru,
Itu mengingatkan saya tentang perasaan saya pada ketika itu.
Saya tak tahu apa itu kehidupan hingga saya melihat awak.
Awak membuka sesuatu didalam diri saya hari itu,
Sesuatu yang saya tak sedari berada di sana.
Dan ketika itu, saya tahu jika tiada apa dalam hidup saya...
Akan kekal sama lagi.
Ketika itu, saya benar-benar berubah.
Disebabkan awak.
SARIKATA OLEH BOSSKU DAN DIN1705 [ MALAYSIA SUBBERS CREW ]
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru FB:- Malaysia Subbers Crew
Tugas saya adalah untuk mengakses dan mentafsir data untuk menghasilkan keputusan yang analitik.
Saya dah buat tugas saya.
Melepaskan kekecewaan awak pada saya takkan mengubah hasilnya.
Awak berhak untuk berurusan dengan pihak bank lain.
Penganalisis yang lain mungkin dapat mentafsir data dengan cara awak mahukan.
Tapi mereka akan lakukannya dengan teruk. Selamat pagi.
Apa?
Tiada apa-apa.
Jill, apa?
Tiada apa-apa.
Saya harap lelaki itu suka cuka berbanding madu.
Perempuan.
Oh.
Baiklah.
- Hey. - Hai.
Sila duduk.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi..
laporan itu..
Laporan itu sempurna..
Awak bagus seperti yang saya harapkan.
Saya menghargainya.
Awak akan berkerja dengan baik disini.
- Saya akan berusaha. - Bagus.
Bagus, bagus, bagus.
Jadi, mesyuarat ABA bakal diadakan diminggu terakhir bulan September.
Dua malam di Hyatt Regency di New Orleans.
Dan.. kita kena pergi.
Awak kena..pergi.
Saya rasa saya masih perlu lebih pengalaman.
Saya boleh tolong awak dengan itu.
- Lebih baik saya kembali bekerja. - Bagus.
Bagus, bagus, bagus, bagus..
Dari semua kawan baru saya, saya rasa Jill kawan terrapat dengan saya.
Kami lepak bersama selepas bekerja hampir setiap malam.
- Bagaimana bos awak? - Dia baik. Maksud saya..
Dia mempunyai paras yang tinggi dan banyak mengarah,
Tapi bila dia kata kerja awak bagus, awak tahu awak berjaya,
Dan itu sangat berbaloi, memandangkan disini sangatn kompetitif.
Mak rasa itu sebabnya awak tergesa-gesa makan tengahari.
Hey, sekurang-kurangnya makanan yang sihat.
Tapi saya perlu pergi sekarang.
Saya cuma nak beritahu pada mak yang semua bagus. Saya sangat seronok.
Ya, memandangkan awak sudah 450 batu jauh dari mak
dan semua orang yang awak kenal.
Jangan kata begitu.
Ianya peluang yang bagus. Saya tak boleh menolaknya.
Dan lagipun, mak tahu saya ini jenis yang mencabar.
Apa-apapun, saya perlu pergi. Okay?
Saya sayang mak. Bye!
Ooh. Tengoklah tu.
Boleh saya bercakap dengan awak?
Hey.
Ya, ianya saya.
Turun dan..
Ah.
- Sawyer Valentini. - Mm-hmm.
Sedap namanya.
Sawyer Valentini.
- Itu nama yang seksi. - Terima kasih.
Saya diberi nama seperti nama datuk mak saya.
Dia meninggal kerana kanser mata.
Oh, Saya bersimpati. Saya tidak..
Wajah awak.
- Itu cara awak bergurau? - Kalau kita tak boleh ketawakan kanser, siapa kita?
Oh. Itu agak kejam.
Hidup Syaitan.
- Janji pada saya sesuatu, Jesse. - Nama saya Mark.
Ya. Malam ini akan berjalan seperti mana yang awak mahukan.
Tidak perlu bertanya.
Tapi selepas itu, jangan menelefon saya, awak jangan hubungi saya.
Seolah kita tak pernah berjumpa.
Boleh tak?
Ya. Jesse boleh terima.
Jadi,
ini apartmen saya.
Ya, dan..
ini bilik saya.
- Tak guna! Takguna! - Apa hal?
Oh tuhan.
Saya ingat itu yang awak mahukan. Awak yang mulakannya.
Tak guna.
Tidak.
Kehidupan awak terlepas dari awak, awak tahu?
Mengganti nombor telefon dan e-mel awak menjadi perkara biasa.
Mengubah waktu makan tengahari awak setiap hari menjadi perkara biasa.
Beringat dahulu dua kali untuk setiap ayat yang awak katakan...
Berkemungkinan ianya disalah tafsirkan?
Perkara biasa.
Meminta surat amaran jarak. Perkara biasa.
Berpindah ke bandar lain. Perkara biasa.
Tapi awak masih nampak orang mengekori awak dimana-mana?
Secara rasionalnya, saya tahu itu hanya neurosis saya..
mempengaruhi imaginasi saya untuk hasilkan ketakutan terburuk saya.
Saya tahu.
Tapi saya bukan seorang yang rasional.
Saya berseorangan di bandar asing..
dan saya tak pernah rasa selamat.
Tidak satu minit pun.
Jadi apa yang saya buat?
Kemana saya nak pergi?
Atau mungkin saya patut menyerah dan terima yang inilah hidup saya.
Itu bukannya sebuah kehidupan.
Tidak, bukan jenis kehidupan yang saya mahukan.
Awak selalu berfikir begitu, Sawyer?
Berfikir macam?
Tak mahu teruskan hidup.
- Macam bunuh diri? - Ya.
Awak pernah terfikir untuk bunuh diri?
Saya pernah, suatu masa dulu.
Dan pernah awak terfikir bagaimana awak mahu lakukannya?
Awak pernah dengar tentang indeks therapuetik?
Ianya..
Ianya satu cara untuk mengukur tahap darah.
Untuk memastikan satu ubat itu toksik ataupun berguna.
Semakin besar indeks therapeutik, semakin selamat ubat itu.
Semakin kecil, semakin berbahaya.
Begitu caya saya melihat diri saya menghabiskan saat-saat terakhir hidup saya.
Menguji ubat-ubatan.
Itu sangat spesifik.
Ya, sebab ayah saya cakap kenapa awak nak mengharapkan orang buat tugas besar
kalau mereka tak boleh buat tugas kecil?
Ada beberapa borang lagi awak perlu isikan.
- Sebahagian dari rutin. - Itu saja? Saya dah sembuh?
Kita boleh bincangkan tentang perubatan
bila awak dah selesai mengisinya.
Saya memang berminat untuk berjumpa dengan awak lagi.
Awak pendengar yang bagus.
Mesti saya orang yang pertama beritahu awak begitu.
Perlukah saya membaca setiap koma, dan setiap titik?
Bergantung pada awak. Seperti saya kata, ianya cuma rutin.
Hal peribadi, tanggungan, lebih kurang begitu.
Saya sudah siapkannya.
Kalau kaunselor ada masa untuk bersama saya minggu depan..
Silakan duduk, Cik Valentini.
Ada orang akan datang menjemput awak untuk ke langkah seterusnya.
Tidak, kita dah bincang langkah seterusnya.
Ianya cuma sekejap saja.
Okay.
- Sawyer Valentini? - Yeah.
Saya Dennis. Tolong ikut saya.
Dengar sini, saya tak banyak masa.
Saya patut balik ke tempat kerja, jadi..
- Apa yang saya buat disini? - Saya perlu periksa bag awak.
Kenapa?
Jangan risau. Bukan awak seorang saja yang kena.
Saya periksa beg setiap orang. Ianya prosedur.
Maafkan saya, itu barang saya.
Selamat tengahari. Saya jururawat Boles.
Boleh awak tanggalkan pakaian hingga ke pakaian dalam saja?
Silakan. Tanggalkan baju awak hingga tinggal pakaian dalam.
Dan buang semua barang kemas.
Awak faham?
Kalau awak perlukan bantuan untuk tanggalkan pakai..
- Apa? - Untuk semak tanda badan.
Parut, tanda lahir, tahi lalat.
Ianya untuk melindungi awak, pesakit lain dan hospital.
Dengar sini, saya tak pasti apa yang sedang berlaku, saya..
Penilaian jururawat termasuk pemeriksaan menyeluruh.
Itu polisi hospital.
Tak ada yang perlu dirisaukan.
Dengar, saya kena pergi. Saya akan lambat masuk kerja , jadi..
- Pintunya dikunci. - Untuk privasi awak.
Saya mahu awak tanggalkan baju hingga tinggal pakaian dalam..
dan buang semua barang kemas.
Saya tidak ada masalah apa-apa.
Saya cuma perlu bercakap dengan seseorang dan kaunselor itu kata yang saya..
Dia yang minta awak buat begini?
Cik Valentini, awak tak mahu bekerjasama?
Bagaimana kalau saya bekerjasama?
Ianya lebih baik untuk semua orang, terutama diri awak sendiri.
kalau awak buat apa yang saya suruh.
Pusing badan.
Angkat lengan.
Itu saja. Pakai ini.
Boleh saya pergi sekarang? Saya dah buat apa yang awak suruh.
Awak marah.
Ambil ni.
- Kemudian saya boleh pergi? - Awak akan rasa lebih baik.
Ikut saya.
Mungkin ada silap dimana-mana.
Nama awak Sawyer Valentini.
Awak sendiri pun dah tahu.
Dengan menandatangani ini, awak setuju untuk dirawat secara suka rela selama 24 jam.
Tidak, kaunselor itu kata borang itu cuma rutin.
Awak dah menandatanganinya.
Dengar sini,..
saya tahu awak cuma buat kerja awak.
dan awak berniat baik atas perasaan dan kesihatan saya.
Dan awak betul.
Saya yang menandatanganinya.
Saya disini atas keinginan saya sendiri. Ianya untuk kebaikan saya sendiri.
Boleh saya tanya, awak rasa saya boleh buat satu panggilan,
untuk beritahu keluarga saya yang saya okay,
beritahu mereka dimana saya?
Awak boleh buat satu panggilan, itu dibenarkan.
Awak sangat baik.
Maksud awak, awak mahu buat panggilan sekarang?
Ya. Ya, itu yang saya maksudkan.
Oh, tuhan. Seolah awak boleh membaca fikiran saya.
Ya, hai. Nama saya ialah Sawyer Valentini.
Saya berada di Hospital Kesihatan Highland Creek.
Saya ditahan disini tanpa keinginan saya.
Tolong hantar bantuan. Terima kasih.
Saya akan keluar dari sini, dalam masa 20 minit.
Awak tahu berapa banyak polis dapat panggilan begitu setiap minggu?
Itu dari orang gila.
Mari balik ke wad.
Tidak, saya takkan ke mana-mana selagi polis tidak muncul.
Boleh awak berhenti menulis nota?
Saya ada hak.
Jangan buat saya meminta sekali lagi.
Hai. Alison.
Bagaimana dengan anak awak?
Alison. Anak awak.
Hey!
Tak guna!
Oh, apa?
Awak ingat awak terlalu bagus untuk bercakap dengan saya sekarang, Alison?
Oh, nama saya bukan Alison, tapi ya saya terlalu bagus untuk bercakap dengan awak.
Hey, bodoh!
Dengar sini, bila awak tertidur, saya akan potong rambut awak.
Semua rambut awak.
- Oh, yeah? - Mm-hmm.
Dengan apa?
Mereka ada benarkan awak dekat dengan benda tajam? Saya rasa tidak.
Oh, tuhan. Awak sangat menakutkan saya dasar orang sakit jiwa.
Saya akan terfikir pasal awak bila saya dah balik tidur atas katil sendiri
di rumah sendiri, bersiap sedia untuk ke tempat kerja.
Memanggil dia orang sakit jiwa sangat tidak membantu.
Kita perlu bantu sesama sendiri.
Ya, bantu saya dengan tidak bercakap dengan saya atau memandang saya.
Saya tak sepatutnya berada disini.
Ya, jadi..
Jadi awak masuk ke sini secara tak sengaja saya rasa.
Ya. Ya, betul tu.
Dan polis sedang dalam perjalanan untuk bawa saya keluar.
Polis sedang dalam perjalanan untuk bawa awak keluar?
Sungguh?
- Mereka kata begitu? - Ya.
Sama seperti yang awak kata?
Penipu,Penipu.
Oh.
Selamat malam, Dolores.
Hai, Steve. Apa khabar? Kawan Steve?
Malam lainnya, 10-75 lainnya.
Ya, tingkat dua yang telefon.
Saya ada borang pendaftarannya disini.
Awak ada kopi, Dolores?
Di bilik rehat, Steve. Ambilah sendiri.
Kawan Steve tak boleh ambil.
Apa kopi kegemaran awak, Dolores?
Mmm. Expresso.
- Expresso? - Expresso.
- Ex-presso. - Ex-presso.
Kenapa awak tak beli mesin Nespresso baru itu?
Saya sukakannya.
Saya sukakan kopi hitam, sedikit krim. Awak suka krim?
Tidak, saya suka gula. Banyak gula.
- Banyak gula? - Uh-huh.
Saya perlu makan Splenda.
Saya suka kopi. Awak nak tahu? Kopi awak? Tidak sedap.
- Tapi awak masih marah yang saya tak berikan pada awak. - Saya boleh ambilnya kalau saya mahu.
Kita berdua tahu/
Semoga malam berjalan lancar, Steve. Bukan kawan Steve/
Bangun.
Ianya satu kerja yang berbayar.
Biarkan dia buat macam-macam dalam rumah awak, berseronok.
- Ya, kenapa tidak? - Sungguh?
- Saya dah pernah buat. Saya dah sewa mereka. - Betul?
Saya seperti Drake.
- Ya. - Apa yang Drake buat?
Dia sewa penari bogel.
Dia sewa mereka?
Letakkan mereka dalam rumah kecil, di komuniti mereka sendiri.
Mesti seronok dapat tidur atas katil sendiri, dalam rumah sendiri,
bersiap sedia untuk ke tempat kerja.
Hai.
Saya Jacob.
Ke tepi.
Oh!
Keluarkan saya.
Mesti ada silap apa-apa.
Dengar..
Saya tak sepatutnya berada disini.
Saya terperangkap dengan orang gila dalam ni!
Sial.
Polis sedang dalam perjalanan, dan saya perlu keluar dari sini sekarang!
Dasar perempuan!
Tidak. Saya..
- Dennis! - Ya?
Apa benda tadi tu?
Kita tak boleh pukul mereka. Dia buat sekali lagi, kita hantar dia ke bawah.
Tidak, saya tak mahu..
Alisan kencing atas katil, awak semua.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hai, Sawyer. Kopi saja? Tak mahu makan?
Pemerhatian yang bagus.
Bagaimana dengan malam awak? Awak mula menyesuaikan diri disini?
Saya takkan menyesuaikan diri dimana-mana. Saya akan pulang hari ini.
Dr. Hawthorne minta saya bawa awak berjumpa dengan dia untuk berbincang tentang itu.
Akhirnya.
Doktor yang sah.
Uh-huh. Uh-huh.
Semuanya faktor yang bagus.
Faktor yang sangat bagus. Memang pun.
Beritahu Diane yang saya pun bersetuju..
dan ianya takkan berlaku lagi.
Memang pun. Ini sesuatu yang bagus.
Kita akan sambung. Okay.
Bye.
Maafk.
Dr. Hawthorne.
Awak boleh nampak yang saya tak layak ada disini.
Awak tahu mesti ada silap dimana-mana.
Saya tak boleh tinggal di sini lagi sehari.
Saya tak boleh tinggal disini lagi seminit pun.
Saya ada kerja. Saya ada sebuah kehidupan.
Ya. Kami mahukan awak kembali menikmati kehidupan itu.
Betul, memang itu tujuan kami.
Bagus. Jadi apa yang saya boleh buat untuk kurangkan seorang pesakit untuk awak risaukan?
Baiklah, katanya disini awak telah dianggap
sebagai satu bahaya untuk diri sendiri dan orang lain.
Jadi itu bermaksud perlukan lebih pemerhatian.
Doktor, pandang saya.
Pandang saya.
Doktor, saya ada orang yang membantu disekeliling saya.
Saya ada keluarga, saya ada kawan, rakan kerja..
Saya ada jiran.
Perkara yang terbaik bagi saya ialah untuk bersama-sama dengan orang yang saya sayang.
Sekarang, ada saya menunjukkan pada kaunselor
yang saya kadangkala berasa tak elok?
Memang, saya rasa begitu. Sama juga dengan semua orang.
Saya sedang membina hidup baru untuk diri saya, Doktor.
Saya berkenalan dengan orang baru.
Saya bersenam.
Saya nak mula membela anjing penyelamat.
Itu yang akan membantu saya.
Bukannya dengan terperangkap disini.
Berikan tempat saya kepada orang yang lebih memerlukan.
Doktor.
Ya. Tapi awak boleh lihat disini
mengatakan awak menyerang seorang staf.
Dia nampak seperti orang yang saya kenal.
Ya, tapi katanya disini awak yang serang dia.
Tidak, saya sedang tertekan.
Polis sepatutnya datang.
Dan katanya disini awak juga menyerang pesakit lain, Jacob.
Tidak. Dia yang..
Dengar sini, saya mengalami malam yang teruk.
Tapi tengoklah saya sekarang.
Baiklah.
Jadi, disebabkan sikap ganas awak,
kita terpaksa teruskan untuk tujuh hari lagi.
Apa? Tujuh hari?
Saya perlu menjawab ni.
Kita akan sambung.
Yeah, hello, Diane. Awak apa khabar?
Okay, Hayley. Saya akan ambil alih dari sini.
Perkara pertama yang kita akan buat dalam perjumpaan ini ialah berbincang tentang peraturan Highland Creek.
Tempoh maksimum untuk menggunakan telefon awak ialah 10 minit.
Tidak boleh membawa masuk makanan ataupun minuman ke dalam wad.
Tidak boleh bersentuh dengan pesakit lain.
Bermain dengan rambut mereka dibenarkan.
Perkataan itu? Itu yang awak fahamkan. Okay.
Kita gunakan perjumpaan ini untuk membincang tujuan harian kita.
Tujuan saya hari ini ialah untuk beramah mesra dan membantu semua orang.
Apa pendapat awak? Apa pendapat awak?
Hmm.
Okay, maafkan saya semua.
Mungkin saya perlu berikan penerangan seorang demi seorang.
Bagaimana dengan awak? Apa tujuan harian awak?
Mencari seseorang yang percaya saya tak layak berada disini.
Oh.
Awak tidak berbeza dengan orang lain yang ada dalam ini.
- Awak yang berikan mereka peluang. - Apa yang awak cakap ni?
Bukan sekarang. Nanti, okay?
Okay.
Awak ada sebut bunuh diri. Awak akan kena.
Itu saja yang mereka perlukan.
Mereka ada tempat kosong. Awak ada insurans.
Tapi saya sihat saja. Saya cuma perlu bercakap dengan seseorang.
Ya, itu sebabnya tempat seperti Highland Creek dan sama seperti Highland Creeks..
dan Tumbling Pines dan Cedar Valleys
semua yang berada di bawah ADS Health Enterprises wujud.
Awak luahkannya, mereka akan cari cara untuk tarik awak.
Dan awak akan kekal terperangkap
sehingga Aetna, Blue Cross, Medicaid
atau sesiapa saja yang berinsurans dengan awak akan bayar.
Bila duit sudah habis, awak dikatakan sudah sembuh.
- Tapi itu.. - Perniagaan.
Perniagaan.
Highland Creek sama saja dengan perniagaan lain di Amerika.
Mereka ada sasaran untuk dicapat pada setiap bulan.
Mereka perlu menarik banyak pesakit untuk mendapatkan duit itu.
Awak nak tahu secara puratanya..
hanya ada beberapa peratus pesakit di Highland Creek
yang betul-betul memerlukan bantuan.
Manakala peratus yang lebih tinggi ialah..
orang seperti saya.
- Mereka menahan orang biasa untuk mendapat untung. - Ya.
Saya ditahan untuk 7 hari lagi sebab syarikat insurans saya yang meluluskannya.
Boom.
Ianya taklah teruk sangat.
Maksud saya, ianya tak berperikemanusian, tapi kalau dibandingkan dengan tempat yang lain.
Tumbling Pines penuh dengan penagih dadah.
Tempat ini ada Hayley,
tambah pula dengan pekerja yang kurang mahir dan bermotivasi tinggi.
Tiada perbezaan sangat.
Dan kalau awak berkawan dengan orang yang betul,
awak tak perlu risau tentang ganja, arak, gambar lucah,
atau apa saja yang awak perlukan untuk buat hidup lebih senang.
Saya ni pula dalam proses membuang ketagihan opioid
jadi jauhkan benda itu dari saya.
Pesanan terakhir, Habiskan masa awak.
Jangan menimbulkan diri.
Awak cakap dengan saya seperti kita di penjara.
Sama-sama.
Jangan buat hal.
Jangan cari musuh.
Cari satu komuniti, belajar biasakan diri dengan rutin.
Ianya akan tamat sebelum awak sedar.
Awak ada soalan apa-apa, datang cari saya.
Mm-hmm.
Ah.
Oh.
Tidak.
Tak mungkin.
Awak tak boleh dekat dengan saya.
Ini tak mungkin terjadi.
Polis Boston ada rekod tentang perintah berjarak.
Saya harap ianya berbaloi untuk ikut saya sampai ke sini
sebab awak akan pergi ke penjara.
- Ke tepi, Alison. - Tidak.
George Shaw? Itu nama awak sekarang?
Nama lelaki ini ialah David Strine.
Dan dia asyik mengikuti saya dan menghubungi saya dan mesej saya.
dan muncul di tempat kerja saya dan pecah masuk dalam rumah saya.
Ambil ubat awak dan pergi.
Tidak, saya takkan ke mana-mana sehingga polis datang dan bawa dia ke penjara.
George, awak ada buat atau kata apa-apa yang menganggu pesakit?
Berhenti panggil dia begitu. Nama dia ialah David.
Dia mengikuti saya dari Boston.
Saya langsung tidak pernah ke Boston,
walaupun saya ni peminat Sox.
Awak penipu! Saya mahukan telefon saya.
Saya masih simpan semua mesej yang awak hantar pada saya,
semua yang langsung tak senonoh.
Awak masih ingat, David?
Semua yang awak kata awak akan bunuh diri kalau saya tak jadi milik awak.
- Awak ni gila. - Mungkin saya patut pergi ke wad lain.
Saya tak membantu disini.
Tiada siapa percayakan ini, Strine.
- Ianya George. - Tak, saya faham.
Ianya tak susah untuk dapat kerja disini. Awak tak perlu ada kelayakan. Awak tak perlu dilatih.
Saya nak buat panggilan! Saya nak hubungi polis, dan saya mahu dia ditahan.
Hak penggunaan telefon awak telefon pun digantung.
Tidak! Saya tak mahu..
Saya tak mahu berada disini dengan awak!
Saya bencikan awak! Saya bencikan awak!
Tidak, saya beritahu perkara yang sebenar, saya bersumpah.
Jangan sentuh saya!
Dia menipu. Dia menipu!
Awak menyakiti tangan saya!
Pergilah! Tidak.
Duduk disebelah sana.
Tak guna.
Seolah-olah awak tak dengar pesanan saya.
Awak buat begini, dan awak akan menghabiskan masa awak di tingkat bawah.
Awak kata awak nak tolong saya, jadi tolonglah saya.
Selamat malam.
Uh...
Ya. Ya, ini akan jadi berita yang paling besar.
Ya, saya dah ada bukti. Saya sudah ada semua yang saya perlukan.
Sudah tiba masa untuk tutupkannya.
Ya, ya.
Saya akan hubungi awak semula.
Saya tak tahu Dia agak, pelik sedikit.
Kadangkala dia bercakap dengan saya, kadangkala tidak.
- Yeah. - Awak tahu.
Hai.
- Apa? - Berikannya semula, pencuri.
Awak ambil kotak rokok saya. Dimana awak letakannya?
- Awak sembunyikannya? - Saya sedang diikat, bodoh!
Oh, Tak guna!
Oh, sangat bagus, Violet.
Sawyer, berdasarkan apa yang ditulis disini,
awak hanya kurang satu lagi insiden, sebelum dihantar ke tingkat bawah.
Dengar, saya diganggu secara seksual. Mana ada yang kecoh?
Dimana pembela saya? Kepada siapa saya nak laporkan?
Dan apa yang ada di tingkat bawah?
- Apa yang ada di tingkat bawah? - Tempat kurung bersendirian.
Oh, tuhan. Hantar saya ke situ sekarang.
Si pengintip tu... Awak mesti ada baca nota kaunselor.
Awak tahu siapa dia. Dia ada di sini.
Dia kerja di hospital ini.
Saya dah cakap dengan George.
Tidak, nama dia bukannya George.
Kami sudah periksa latar belakang.
Ya, awak periksan latar belakang George.
Biar saya beritahu awak, nama dia bukannya George. Nama dia ialah David Strine.
Saya cuba nak beritahu.. Awak langsung tak dengar saya. Saya cuba beritahu awak...
Dan saya akan tambah sedikit risperidone dan litium kepada senarai ubat awak.
Untuk apa?
Untuk hentikan awak dari menyakitkan orang lain..
Dan diri sendiri.
Awak serius?
Itu cara awak?
Awak nak berikan ubat penenang sedangkan saya beritahu awak
ada pengintip yang ikut saya dari bandar lain.
Awak sepatutnya melindungi saya. Ubat apa pula yang awak perlu makan?
Itu agak lawak.
Ya. Baiklah... kita akan sambung nanti.
Hai. Saya Jacob.
Sawyer.
Dengar, saya cuma nak minta maaf sekali lagi,
kalau saya ada kata atau buat apa-apa yang buatkan awak marah.
Nampaknya doktor ada menambah sesuatu dalam itu.
Saya harap ianya dapat membantu.
Saya harap ada orang potong kemaluan awak dan sumbatnya dalam mulut awak.
Apa? Awak raba saya ke?
Dasar tak guna! Ianya dia!
Ianya dia! Saya dah kata, ianya Strine!
- Tidak, tak, dengar! - Bertenang.
Dia pergi ke rumah mak saya. Dia pergi ke rumah mak saya dan curi surat kami!
Saya tak gila! Tidak!
Tak guna! Tidak.
Ow!
Saya nak gunakannya.
Apa?
Telefon bimbit awak.
Saya nampak awak. Saya tahu awak mempunyainya.
Itu satu kesalahan yang agak besar.
Tapi. saya akan abaikannya, kalau saya dapat menggunakannya.
Kalau tidak, saya akan beritahu semua orang.
Ya. Jawatan awak agak tinggi disini.
Awak berani nak ambil peluang itu?
Awak hubungi polis sekali lagi,
mereka takkan buat apa-apa tapi mereka akan ambil telefon saya.
Saya takkan hubungi polis. Saya janji
Hmm.
Dan saya akan berbaik dengan awak.
Lima minit. Jangan sampai kantoi.
- Hello. - Oh, mak, Ini saya.
Sawyer, ke mana awak pergi? Sudah tiga hari awak tidak telefon.
- Ya, mak.. - Saya sudah asyik terbayang-bayang wajah awak.
Mak, saya ada sedikit masalah.
- Berapa banyak awak mahu? - Tidak, tak. Bukan masalah itu, mak.
Saya tak ada banyak masa. Saya nak mak dengar.
Jangan panik.
Tapi saya secara tidak rela dimasukkan dalam sebuah fasiliti bernnama High Creek
di Pennsylvania.
Mereka kata saya cenderung untuk bunuh diri, tapi saya bersumpah, mak. Saya tidak cenderung.
Ianya cuma satu penipuan insurans. Tapi dengar,
Ada seorang lelaki ini yang saya tak pernah ceritakan pada mak ketika saya di Boston.
- Ada seorang lelaki ini.. - Shh.
Ada seorang lelaki ni.. Lelaki ni asyik mengikuti saya.
Apa maksud awak dengan mengikuti awak?
Mak, dia dah ada kerja. Dia dah mula kerja di hospital ni..
Dia ada di hospital bersama awak?
- Yeah. - Awak dah beritahu doktor?
- Mereka dah hubungi polis? - Mak, tiada siapa percayakan saya.
Maaf. Saya...
Mereka berikan saya ubat dan ikat saya pada katil..
Dan saya terperangkap di sini untuk lagi tujuh hari dan tiada siapa nak tolong saya.
Oh, tuhan! Sawyer!
Mak tahu kan, saya takkan ganggu mak kalau saya ada jalan keluar,
tapi saya perlukan bantuan.
Apa nama hospital tu?
Highland Creek. Ianya..
Ianya dekat dengan lebuhraya 90. Saya tak tahu alamat sebenarnya. Mak, saya kena pergi.
Saya sayangkan mak.
Nanti saya akan berbuat baik dengan awak.
Saya harap saya boleh berhenti dengar orang kata begitu.
Saya nak tengok anak saya! Bawa dia ke sini sekarang!
Saya takkan pergi, dan saya hanya akan terus buat bising,
jadi awak patut buat sesuatu!
Dia tidak tahu apa yang di tandatangan.
Saya mahukan dia dibebaskan segera. Dia perlu pulang dengan saya.
Pn. Valentini, saya faham perasaan awak,
tapi tempat ini paling terbaik untuk Sawyer sekarang.
Terperangkap dalam hospital bersama dengan pengintip dia?
Tolong ulangi.
Saya rasa awak perlu berjumpa dengan pihak pentadbiran.
Highland Creek ialah sebuah organisasi yang sangat beretika, Pn Valentini.
Keputusan untuk menahan Sawyer,
dibuat oleh pakar psikiatri
bersama perbincangan dengan ahli kumpulan rawatan klinikal kami.
Adakah awak akan bebaskan dia?
Sawyer bebas untuk pulang
bila kami dah yakin yang dia tidak lagi berbahaya kepada dirinya sendiri dan orang lain.
Dia tidak berbahaya.
Awak yang buat dia berfikir begitu
jadi awak boleh mengatakan dia cenderung untuk bunuh diri dalam insuransnya.
Mari kita fokus
pada kerja baik yang kami lakukan Highland Creek.
Saya ada surat dan e-mel dan mesej,
semuanya menunjukkan cara kami mengubah hidup pesakit.
Saya seronok untuk berkongsi dengan awak.
- Saya akan panggil peguam. - Awak ada hak sendiri.
Begitu juga dengan kami.
Tapi..
adakah itu yang terbaik untuk Sawyer?
Tidak, secara betulnya.
Saya risau yang ianya akan..
menganggu dengan situasi pekerjaan Sawyer sekarang.
Dia masih lagi baru dengan kerja itu.
Dan ianya akan membuat majikan lain hilang minat.
Awak sanggup merosakkan masa depan anak awak?
Boleh saya jumpa dengan dia?
Maksud saya, kalaulah saya boleh pastikan yang dia tak apa-apa.
Tempat ini ada waktu melawat, kan?
Boleh saya sekurang-kurangnya buat satu lawatan?
Mestilah.
Awak tiba pada penghujung masa lawatan,
tapi saya boleh berikan awak masa 20 minit.
Jadi begini baru awak nak telefon dan minta tolong.
Maafkan saya, mak.
- Awak tak perlu minta maaf. - Ya, saya perlu.
Saya patut ceritakan semuanya pada mak.
Sepatutnya menceritakan tentang Strine, punca utama saya berpindah.
Dia ada disini sekarang? Sebab saya sendiri akan halau dia keluar.
Tidak. Dia kerja pada waktu malam.
Tiada pelawat pada waktu malam. Pemikiran seorang pengintip.
Mak akan keluarkan awak.
Doktor bodoh itu dan perempuan dari pentadbiran itu takkan dapat hentikan saya.
Saya akan berjumpa dengan polis, dengan FBI.
Saya akan bayar peguam yang paling mahal di dunia.
Apa saja yang boleh dilakukan supaya awak boleh pulang kepada mak.
Sekarang, bagaimana dengan keadaan awak?
Awak nampak penat.
Saya teringin nak penat.
Mak, saya takut.
Apa lagi yang mak boleh bantu?
Kenapa dengan pakaian tu? Tak boleh diterima.
Mereka mungkin tak basuh dengan betul.
Mak akan bawakan baju mak. Mak saya terbawa lebih.
Hey, dengar sini.
Mak akan keluarkan awak.
Awak akan pulang ke rumah.
Dan lelaki ini, pengintip ini akan berhenti menganggu awak.
Mak cuma perlukan satu perkara dari awak, Sawyer.
Ini.
Awak dan mak berbual.
Beritahu perkara sebenarnya.
Jangan menipu lagi. Awak asyik menipu sejak...
Ayah.
Ya, itu sangat susah, tapi ini berbeza, mak.
Saya janji.
Awak seorang yang tabah. Awak memang sentiasa begitu.
Tapi.. saya ni mak awak.
Biar mak tolong awak.
Jadi, bagaimana mak nak hubungi awak disini?
Hak penggunaan telefon saya telah digantung,
tapi telefon yang saya hubungi mak tu.. namanya Nate?
Hubungi dia, dan dia akan cari saya Atau saya akan cari mak.
Dimana mak tinggal?
Mak tinggal di Lux Star Inn di hujung jalan itu,
Mak akan bawa orang ramai
dan mak akan kembali beberapa jam lagi dengan baju baru..
dan sekumpulan polis dan peguam.
Bertahanlah, sayang.
Bantuan akan tiba.
Saya faham, Puan Valentini.
Tapi tiada apa yang kami boleh lakukan melainkan awak ada bukti jenayah telah berlaku.
Maafkan saya.
Undang-undang daerah Pennsylvania telah menyatakan seorang pesakit hanya boleh ditahan
dengan tidak rela untuk tujuh hari tanpa arahan mahkamah.
Dan dengar, mereka takkan bersusah payah untuk dapatkan arahan mahkamah
selepas insuransnya berhenti membayar.
Adakah ianya teruk? Betul.
Patutkah sesuatu dilakukan untuk menghentikannya? Semestinya.
Sebagai peguam awak, adakah ianya keutamaan saya untuk dapatkan Sawyer pada jagaan awak?
Ianya keutamaan pertama saya.
Teruskan beritahu saya tentang situasi ini nanti.
Kalau awak ada kes undang-undang untuk dimulakan, saya akan bantu.
Hello? Awak hentikan panggilan saya?
Okay, semua.
Pusing belakang.
- Apa awak buat disini? - Hello, Sawyer.
Saya cuma nak bekerja lebih masa.
Seronok dapat berjumpa awak pada siang hari.
Violet.
Krayon. Krayon.
Dimana.. Dimanakah krayonya?
Dimana.. dimana?
Dimana?
Dimana awak letakannya?
Dimana awak letak? Dimana awak meletakannya?
Dimana.. Keluar!
Tak guna!
Dimana.. Dimana..?
Tak guna! Tak guna! Tak guna!
Sawyer. Sawyer.
Sawyer, awak perlu bertenang.
Bertenang, Sawyer.
Bertenang. Bertenang.
Tidak.
Tukang baiki!
Apa?
Saya tak panggil tukang baiki.
Kami sedang melakukan pemeriksaan unit penghawa dingin, puan.
Awak kesilapan kritikal
dalam pemasang wayar di bilik lain.
Hampir memulakan api.
Ianya cuma untuk keselamatan.
Terima kasih.
Ianya sekejap saja.
Kita ada masalah dengan gadis Valentini tu.
Dia terambil banyak dos methylphenidate pagi ini
berbanding risperidone dan litium yang sepatutnya
Ya tuhan.
Saya tak pasti bagaimana ianya berlaku.
Semua orang bekerja keras disini.
Saya pasti kesilapan akan berlaku dari semasa ke semasa.
- Dia dah okay? - Lebih baik dari tadi.
Tapi ianya tak boleh berlaku sekali lagi.
Periksa semula senarai ubatan dari Dr. Hawthorne untuk semua pesakit.
Baiklah, saya faham.
Kalau ianya terjadi lagi, kita semua akan hilang kerja.
Jururawat, saya takkan kecewakan awak.
Kerja ini sangat penting bagi saya.
Saya tahu. Etika kerja awak sangat bagus.
Awak ada disini siang dan malam. Kami perlukan ramai lagi orang seperti awak.
Awak ni anugerah dari tuhan, George.
Ya, saya cuma nak pastikan mereka semua dapat bantuan yagn diperlukan.
Hey.
Jadi..
Saya rasa awak rosakkan TV.
Tidak.
Saya tak bermaksud untuk buat begitu.
Saya suka TV.
- Saya memang gila. - Oh, tidak.
Awak tak gila.
Saya tahu perbezaan dengan orang yang sepatutnya berada disini..
dan orang yang terperangkap disini,
dan awak semestinya dari kumpulan yang kedua.
Oh.
Oh, saya rasa seperti saya dari kumpulan yang pertama.
Ohh. Apa?
Tidaklah.
Awak tidak berfikir begitu pun kelmarin, jadi..
apa yang berubah?
Apa yang awak nak jadi ketika awak kecil?
Saya?
Tak guna!
Saya nak jadi seorang angkasawan.
Yep.
Tapi, saya dapat tahu yang..
saya perlu belajar semua nombor tu..
dan saya tak pandai dalam matematik, jadi..
Ianya tak menjadi.
- Masih ada lagi masa. - Ya, mestilah ada.
Sempat pergi ke Universiti Phoenix, kan? Mungkin saya akan lakukannya.
Bagaimana dengan awak?
- Ianya sudah terlambat bagi saya. - Tak.
Saya nak jadi seorang pelajar perubatan
yang mampu mengenalpasti penyakit
yang semua pakar-pakar lama tidak dapat mengesan.
- Oh, okay. - Mm.
Ianya sebuah fantasi yang menarik, tapi saya tidak ada kekuatan.
Maksud saya, saya ada semangatnya,
tapi saya tidak ada kekuatan ataupun dedikasi yang cukup untuk lakukannya.
- Oh. - Saya langsung tak lepas pra-perubatan.
- Mmm. - Saya terpaksa ubah kursus ketika saya junior.
Tapi saya masih mahu lakukan sesuatu,
jadi saya jadi sukarelawan di hospital.
- Jadi? - Mmm.
Disitulah saya berjumpa dengan David Strine.
"Kebanyakan syarikat telah selesai dengan kerajaan,
tapi beberapa kes yang melibatkan lebih dari dua loji
dia kawan Selatan dan Tengah Barat masih lagi menunggu.
Yang selebihnya menunggu saman untuk masa lalu.."
Dia baik orangnya, awak tahu?
Pendiam, sentiasa tidak selesa.
Dan saya rasa kasihan.
Maksud saya, bagaimana awak boleh habiskan masa dua jam dalam seminggu\i\i0}
bercakap dengan seorang ayah yang langsung tak kenal awak?
Ayah saya meninggal ketika saya 15 tahun.
- Kegagalan sistem pernafasan. -Maafkan saya.
Tiada siapa menyangkanya.
Jadi, ketika saya berfantasi menjadi penyelamat
yang akan menyembuhkan ayahnya...
David mempunyai fantasinya tersendiri.
Dia mahukan kita bersama.
Okay, mari berbincang tentang Sawyer Valentini
di Boston, tahun kosong.
Jelas sekali, saya mencadangkan awak pasang sensor pada semua pintu dan tingkap.
Saya bercadang untuk menukar pintu biasa kepada pintu besi.
Tukar selak awak.
Saya nak bercakap dengan awak tentang kesedaran situasi, okay?
Dimanakah balai polis terdekat?
Dimanakah balai bomba terdekat?
Ini adalah perkara yang awak wajib tahu.
Ya, tempat letak kereta.. Saya tahu yang awak ada tempat
letak kereta dibelakang bangunan dengan pintu belakang.
Saya minta awak jangan gunakannya.
Saya tahu ianya senang,
tapi saya cadangkan awak jual kereta awak dan guna perkhidmatan menumpang.
Kalau awak tak mahu buat begitu, awak perlu letak kereta di tepi jalan.
Lebih baik berdekatan kawasan berlampu.
Dan datang semula dan lalu melalui jalan ini dimana orang boleh nampak awak.
Dengan kunci dalam tangan awak.
Kunci awak perlu sentiasa berada dalam tangan awak.
Awak tak mahu menggeladah dalam beg awak untuk cari kunci.
Saya minta awak gunakan beg yang lebih mudah.
Cuma letak, duit, kredit kad, beberapa helai baju,
lampu suluh, pengecas, benda seperti itu.
Senjata api, kalau awak lebih suka idea untuk
membeli atau mendaftar senjata api dan belajar untuk menggunakannya.
Mula fikirkan untuk mengubah rutin awak.
Bila awak pergi ke tempat kerja, bila awak mula bertolak, perkara seperti itu.
Bagaimana dengan media sosial? Awak ada akaun sosial media?
Saya ada Facebook, tapi akaun saya ditutup, jadi..
Baiklah. Okay, itu tidak bagus, sebab dia akan boleh
kenal kawan awak dari pasukan kawad
ataupun kawan asrama dan ambil gambar dari mereka,
cipta akaun palsu dan cuba berkawan dengan awak cara itu.
Kawan awak yang tahu e-mel awak. Itu sudahpun cukup.
Padam Facebook itu hari ini.
Dan kemudian beritahu kawan awak.
Bersikap terbuka tentang hal ini. Beritahu mereka apa yang sedang terjadi. Minta mereka jangan sebut nama awak.
Jangan tanda awak di Instagram.
Awak tahu,
Seperti majlis bayi, ataupun keluar malam bersama kawan,
Apa saja pun, kalau ada orang tangkap gambar,
awak perlu buat apa saja untuk keluar dari situ, faham?
Dan anggap telefon bimbit awak sebagai musuh.
Dan ini pula sebagai kawan baik baru awak.
Dan sekarang dia ada disini.
Atau semuanya bayangan saya.
Hey, mari sini. Mari sini.
- Hey. - Hmm?
Kumpulan kedua.
Buat selamanya.
Beri saya sikit. Beri saya sikit. Cepatlah.
- Ahh, hey! - Hey.
Awak pernah pergi kawasan kecil beberapa kali, huh?
Sawyer.
Saya minta maaf sebab awak menjalani hari yang teruk.
- Mimpi yang indah. - Pergi mati.
Saya perlu gunakan telefon awak.
- Sekarang! - Hey!
- Shh, shh, shh, shh. - Saya perlu gunakannya sekarang.
Okay.
Perlahankan suara awak.
- Semua orang dah tidur. - Apa?
Hai, boleh saya hubungi bilik Angela Valentini?
Yep.
Mak, ini saya. Saya tinggalkan mesej di telefon bimbit mak.
Boleh mak telefon semula secepat mungkin?
Terima kasih.
Hey.
Kadangkala, saya tak tahu sama ada dia cakap benda betul atau tidak.
Maksud saya, ada hari yang dia normal, tapi hari lain dia macam, saya tak tahulah.
Mungkin saya terlalu lama disini.
Lupakan semua tu. Lihat, saya nak awak periksa sesuatu untuk saya.
Dan bukannya sebab saya sukakan dia.
Dapat panggilan semalam? Pagi ini?
Tiada panggilan, tiada mesej, tiada peti simpanan suara.
Sial.
Mak saya tak jawab panggilan semalam.
Telefon sendiri pun tidak, bilik motel pun tidak.
Mak selalu telefon semula. Itu yang seorang mak selalu buat.
Yeah.
Hey. Sudah lima hari awak berada disini?
- Mm-hmm. - Fokus pada itu.
Awak dah jalankan separuh masa awak.
Semua akan tamat mulai sekarang.
Awak cuma perlu tahan beberapa hari lagi.
Dan awak akan bebas.
Dan saya janji, pada hari itu
mak awak akan berdiri menunggu awak.
Senyum!
- Awak orang yang baik. - Ha!
Saya pandai berpura-pura.
Jangan beritahu orang, faham?
Berapa lama lagi awak akan ada disini?
Rasanya..
Program untuk penagih itu ialah empat minggu.
Saya dah lalui 3 minggu, jadi saya ada lagi seminggu.
Jadi, saya akan keluar beberapa hari selepas awak.
- Kita mungkin boleh... - Jangan!
- Jangan? - Jangan.
- Okay. - Saya tak tahu.
Maksud saya, ianya sangat berbeza diluar sana.
Lagipun, awak akan ada telefon sendiri.
Kegunaan saya pada awak akan berkurangan.
Awak sudah jadi kawan pada saya.
- Dan saya mahu berikan peluang yang sama pada awak. - Okay.
- Kalau awak benarkan saya. - Ya.
Bila awak dah bebas, awak mungkin ada pandangan yang berbeza.
Dan saya tak salahkan awak.
Tapi kalau ianya tidak mejadi..
mungkin awak akan benarkan saya guna telefon awak.
Mungkin.
Jangan sembunyi telefon.
Jangan ada hubungan peribadi dengan pesakit lain yang mempengaruhi proses penyembuhan.
Apa masalah awak, kawan? Apa ni?
Apa benda ni?
Ooh!
Betul tu, budak.
Kekasih awak tak datang perjumpaan.
Sekarang dia tak datang makan tengah hari.
Awak rasa ianya sebab awak?
Awak rasa ianya sebab personaliti awak?
Sebab muka awak tu?
Huh?
Tak guna!
Dia yang mulakan.
Saya tak rasa selamat dekat dengan dia. Tiada siapa rasa selamat.
Awak tak boleh agak bila dia akan mengamuk. Dia memang gila!
Saya tak apa-apa!
- Saya benci awak! - Saya sayang awak.
Muka buruk awak.
Oh, tak guna! Oh, tuhan!
Tengok apa yang dia buat!
Dia simpan telefon. Itu tidak dibenarkan.
- Tengoklah telefon itu! - Pergi ke katil!
Tengok apa yang dia buat! Saya cuba beritahu awak, Tidak!
- Tidak, tunggu! - Pegang dia!
- TIdak! Tak guna! - Pegang dia, semua.
Tak guna! Tidak!
Tolong!
Satu mayat telah dijumpai.
Apa?
Nate Hoffman.
Mayat dia dijumpai di bilik ECT yang lama.
Dia terlebih dos.
Entah bagaimana dia boleh dapat banyak fentanil.
Kasihan dia. Dia sangat baik.
Jangan cakap tentang ini pada pesakit lain.
Dan kalau dengar orang lain cakap tentangnya, awak hentikannya.
Mestilah.
Saya takkan sakiti awak.
Saya takkan sentuhi awak.
Saya tak mahu awak rasa tidak selesa.
Saya cuma nak bersama awak.
Saya matikannya.
Awak nak bunuh saya?
Sanggup awak tanya saya begitu?
Saya sayang awak sangat-sangat.
Maksud saya, awak mesti dah sedar sekarang.
Dari saat pertama kita berjumpa, saya dah cintakan awak.
Awak bunuh Nate?
Nate.. memilih apa yang terjadi apada dia.
Seperti saya pilih untuk melindungi awak.
dari mana-mana ancaman terhadap awak.
Mak saya?
Apa yang awak buat?
Angela seperti keluarga pada saya.
Bagaimana awak dapat cincinnya?
Dia berikan pada saya.
Tidak.
Awak menipu.
Awak menipu pada saya tentang mak saya.
Saya beritahu dia siapa awak.
Saya beritahu dia siapa awak sebenarnya.
Dia takkan pernah..
Dia datang dari Boston demi saya.
Begitu juga saya.
Tidak, tidak.
Dia kata dia akna kembali. Apa yang awak buat pada dia?
Kami berbincang.
Dengar, kami cuma bincang tentang perasaan kami.
Dia beritahu saya bagaimana dia dan ayah awak berjumpa.
Dan kemudian saya beritahu dia bagaimana awak dan saya berjumpa.
Dan dia kata dia mahukan kita mempunyai cincinnya.
Oh, tuhan.
Sawyer?
Cincin itu boleh menjadi suci bagi awak dan saya
sepertimana ianya suci bagi Angela dan Mike.
Jangan berani awak sebut nama dia! Jangan pernah sebut nama dia!
- Sawyer. - Tolong saya!
Tolong!
Tak guna.
Sawyer.
Lihat.
Saya ada satu kabin dalam hutan di New Hampshire,
di Gunung White.
Ianya sangat terpencil.
Ianya ada solar sendiri, perigi sendiri. Ianya...
Ianya sangat cantik.
Sawyer, kita boleh bahagia. Kita akan..
Kita akan.. kita akan... Kita akan bahagia.
Kita takkan pernah bahagia!
Awak takkan pernah buat saya bahagia.
Tengoklah dimana kita sekarang, David.
Tengok apa yang awak dah buat.
Sudah tiada jalan untuk bahagia lagi.
Untuk kita berdua.
Sawyer, saya dah pandang awak.
Saya pernah tengok awak di tempat kerja. Saya pernah tengok awak dengan kawan awak.
Awak tidak bahagia.
Awak cuma terapung-apung dan tiada apa yang pernah puaskan awak..
Dan awak cuba.. awak cuba nak sesuaikan diri.
Saya dah sedar. Tapi awak masih tidak.
Awak tidak sedar sebab..
ada sebahagian yang hilang.
Dan awaklah bahagian yang hilang?
Kenapa tidak?
Sebab saya benci awak.
Dan saya sangat sayangkan awak.
Awak tak tahu langsung tentang saya.
- Berani awak kata begitu? Kita bersama berbulan-bulan. - Tidak.
Awak cuma ada dalam bilik yang sama sedangkan saya yang bercakap dengan ayah awak
sebab awak tiada apa yang nak dicakapkan.
Dia langsung tak tahu saya ada disana.
Ya, dia ayah awak,
dan awak langsung tak boleh nak fikir apa yang nak dikatakan.
Awak asyik kata yang awak sayangkan sayangkan saya,
tapi awak tak mampu menyayangi sesiapa.
Tak betul.
Dia hilang akal ianya perkara terbaik baginya.
Awak ingat dia bangga dengan awak?
Dengan cara awak sekarang?
- Hentikannya. - Apa?
Apa? Terlalu kasar?
Bukan orang yang awak sayang?
- Awak tak kenal saya! - Saya kenal!
Kalau begitu, sayangi saya begini, David.
Sayangi saya begini. Sayangi saya bila saya kurang ajar.
Sayangi saya bila saya curang. Sayangi saya tentang semuanya.
Itu bukannya awak.
Itu cuma awak cuba berperangai macam orang lain dalam dunia ini.
Sungguh?
Awak ni sangat bendul.
Awak tahu tak?
- Awak ni penakut. - Sawyer.
Itu gadis yang ada dalam kepala awak?
Itu bukan saya.
Boleh saya tanya awak satu soalan, David?
Siapa yang buat awak begini?
Siapa yang menolak awak?
Dia tolak awak secara lembut, huh?
"Saya hargainya, David. tapi saya tak mahu rosakkan persahabatan kita."
Dia abaikan awak?
- Dia padam nombor awak? - Berhenti.
Dia berhenti berkawan dengan awak di Facebook?
Keluar dari hidup awak?
Atau lebih teruk?
Adakah dia nampak seperti dia nak sakit?
- Dia gelak hadapan awak? Dia beritahu kawan dia? - Ianya bukan awak.
Bukan? Sebab saya nak beritahu awak, David. Inilah saya.
Itu yang saya akan buat. Itu yang saya buat.
Itu yang awak sayangkan. Itulah orang yang awak terbayang-bayang.
Itulah orang yang awak mengintip sepanjang dua tahun!
Adakah saya segala-galanya yang awak bayangkan, David?
Ini yang awak bayangkan bila awak nak kita tinggal di kabin awak?
Dua tahun!
Dua tahun, David!
- Sangat merugikan. - Awak tak maksudkannya.
Sangat merugikan. Awak boleh jumpa orang lain pada masa itu.
- Awak tahu? Orang agak menyedihkan. - Saya sayang awak.
Pembunuh budak dapat lawatan dari perempuan yang sayang mereka.
Orang yang saya pembunuh budak mungkin akan sayang awak.
Sebab tiada siapa akan sayang awak.
Tidak siapa boleh, David.
Tiada siapa.
Lakukannya. Lakukannya.
Sekarang saya tahu, David.
Sekarang saya tahu bagaimana awak sayangkan saya.
Lihatlah.
Kawan kita Nate selalu mengambil nota.
Semua benda pelik yang pernah terjadi disini.
Dia perlukan buku nota yang lebih besar.
Tingkat dua perlu lihat buku ini.
Awak buat benda yang betul dengan bawanya kepada saya.
Selamat pagi.
Saya..
Saya bawakan awak sarapan.
Ianya kegemaran awak.
Dua telur, biskut keju, kentang goreng kopi besar.
Awak makan semua itu di meja awak setiap pagi.
Awak dah hilangkan selera saya.
Yeah.
Makanan yang paling penting.
Terima kasih,.
Sama-sama.
Saya tak biasa orang berbaik dengan saya.
Kebanyakan orang yang saya kenal
langsung tak tahu atau ingat apa yang saya makan waktu sarapan.
Saya tahu semuanya tentang awak.
Saya tahu buku kegemaran awak.
Ianya Pale Fire.
Lagu kegemaran awak, "Walking After Midnight" oleh Patsy Cline.
Yeah.
Ayah saya selalu pasangnya di rumah.
Saya tahu yang awak ingin ke Portugal.
Awak pernah pergi bercuti disitu ketika awak berumur 12.
Okay, sudah.
Mungkin awak kenal saya.
Awak tahu yang awak tak boleh kurung saya disini selamanya.
Orang akan mula cari saya.
Mak saya, tempat kerja saya.
Awak boleh telefon mak awak dari kabin.
Awak sanggup pergi semula ke kerja itu?
Bagaimana kita nak hidup, David?
Awak kaya?
Ada satu restoran yang nak dijual berdekatan dengan kabin.
Saya fikir mungkin kita boleh ubahsuai.
Awak dah fikirkan semuanya.
Saya selalu fikirkan tentang kita.
Bagaimana awak nak jelaskan kehilangan saya dari wad?
Saya telah mengubah tempoh awak tinggal disini.
Pihak pentadbiran cuma tahu,
yang insurans awak sudah habis dan awak dah pergi.
Ada pintu belakang..
yang menuju ke hutan.
Kita boleh pergi ke sana sekarang.
Bagaimana kalau saya menolak?
Apa kata kalau awak lepaskan saya..
dan kita akan mula semual.
Kita akan keluar minum, berkenalan satu sama lain.
Saya akan kehilangan awak.
Awak pun tahu.
Awak akan pergi ke hidup lama awak.
Dan saya tak sesuai begitu.
Saya cuma sesuai dengan awak.
Saya tahu ianya agak banyak.
Bukan sebab itu, David.
Bukan sebab itu sahaja.
Saya tak tahu bagaimana nak beritahu.
Apa?
Sawyer, awak boleh beritahu apa saja.
Awak pernah..
Awak pernah bersama orang lain?
Melainkan perasaan awak pada saya, pernah tak awak..
bersetubuh dengan orang lain?
Saya tak menilai. Saya tidak. Ianya cuma..
Fantasi dan realiti adalah dua perkara berbeza.
Saya mungkin bukan apa yang awak mahukan.
Awaklah yang saya mahukan.
Awak tidak boleh bandingkan saya dengan sesiapa.
Itu tidak masuk akal.
Saya perlu tunjukkan pada awak apa yang awak terlepas.
dan kemudian awak tentukan sama ada awak masih mahukan saya.
David,
Saya mungkin yang terakhir,
tapi saya tak boleh jadi yang pertama.
Tidak.
Tidak, maaf, tidak.
Kalau awak sayang saya.
Awak sebut semua perkara yang betul, David.
Atau apa yang awak rasa betul.
Kad ucapan dan novel cinta sebagai tanda cinta.
Tapi itu bukan cinta.
Cinta ialah memberikan apa yang orang lain mahukan.
walaupun ianya bukan apa yang awak mahu.
Awak kata yang awak sayang saya.
Buktikan.
Bagaimana saya nak buktikan?
Awak bawa saya ke bawah sini.
Bawa orang lain ke bawah sini.
Awak nak saya..?
Rogol dia di hadapan saya.
Saya tak boleh buat begitu.
Bila awak fikirkan tentang masa depan kita,
masa depan yang awak rancang dan bayangkan selama ini..
ini bukanlah permintaan yang banyak.
Hanya..
Hanya ambil pesakit mana-mana?
Violet.
Hmm?
Cepat, bangun. Cepat.
Apa? Dimana saya?
Awak kena ikut saya.
- Kenapa kita nak pergi? - Ianya akan mengambil masa sedikit sahaja.
Marilah. Kita ada kerja untuk dibuat.
Okay.
- Apa yang awak dapat? - Tengoklah.
Kesan jari dari mayat yang kita jumpa di taman.
George Shaw?
Kita hampir sampai.
Okay.
Ow!
Apa yang dia buat disini?
Abaikan saya. Buat macam saya tak ada disini.
Saya bangga.
Apa yang terjadi ni?
Lakukannya.
Tunjukkan pada saya.
Huh?
Tidak, jangan!
Jangan, jangan!
David, diamkan dia.
- Senyapkan dia. - Tidak!
Tidak, berhenti. Berhenti!
Violet, shh! Violet...
Hey, hey.
Hey. Violet.
Kita semua bersendirian, Violet.
Awak asyik menolak orang keluar,
tak lama lagi, akan tiada lagi orang.
Saya tak rasa awak mahu saya bencikan awak.
Hmm?
Saya rasa awak mahu saya ambil berat tentang awak.
Saya ada disini, Violet.
Saya disini.
David.
Cepat!
Tolong!
Tidak, Violet! Keluar dari situ!
- Ketepi! - Biarkan saya keluar!
Tidak, tidak!
Hai, mak.
Kami hantar Nate untuk mengikut khabar angin
yang mengatakan hospital itu mengambil pesakit tanpa kerelaan.
Saya tak sangka ini akan jadi cerita terakhir yang dia tulis untuk kami.
Ianya insiden yang menyedihkan, dan saya harap ianya akan menarik isu yang penting
ADS Health Enterprises, ketua syarikat Highland Creek,
telah menolak semua tuduhan yang dibuat dalam cerita Encik Hoffman.
Awak cuma melambatkan perkara yang tidak dapat dielakkan, Sawyer!
Tiada satu benda yang betul dalam tuduhan ini.
Highland Creek dan ADS Health Enterprises
sangat mementingkan penjagaan para pesakit.
Menuduh sebaliknya ialah sangat tidak berfaedah dan mengarut.
Puan Brighterhouse.
Kami ada waran untuk periksa premis.
Saya bangga dengan kerja yang kami buat disini.
Orang keluar dari Highland Creek lebih sihat berbanding bila mereka masuk.
Tidak boleh lari lagi.
Tidak boleh menipu lagi.
Ow!
Awak cantik sangat sekarang.
Sekarang saya rasa baru saya nampak diri awak sebenarnya.
Diri awak yang saya nampak suatu ketika dulu.
Ada banyak perkara yang saya nak katakan pada awak,
semuanya dalam kepala saya.
Tapi saya kaku.
Tapi sekarang ianya akan berbeza..
sebab ianya cuma awak..
dan saya.
Awak akan belajar mencintai saya.
Setahun dari sekarang..
Mungkin.. mungkin dua tahun..
Saya terfikir mungkin kita boleh bina satu keluarga.
Apa yang awak rasa tentang itu?
Budak kecil yang mata seperti awak dan senyuman seperti awak.
Oh, itu sangat sempurna.
Awak akan jadi ibu yang bagus.
Kita akan pastikan, mulai dari sini..
Boleh saya minta kunci meja itu?
Saya tak percaya yang ktai masih makan disini setelah awak naik pangkat.
Maksud saya, awak ada akaun yang besar.
Gunakannya.
Jill.
Saya datang ke sini untuk beritahu sesuatu yang serius.
Syarikat mahu berterima kasih dengan semua kerja keras awak,
tapi sudah tiba masa untuk berubah.
Awak perlu kemas meja awak.
Awak ni sangat teruk.
Dan awak akan bayar untuk makan tengahari.
Awak suka gunakan kuasa.
Tidak, Saya cuma suka jadi bos awak.
Bukan sahaja dia cantik, dia juga baik hati.
Ayah saya pun sukakan dia, dan dia jarang suka orang.
Dia kerja di bank waktu siang,
tapi di hujung minggu dia kerja di hospital.
Disitulah saya jumpa dia.
Dan saya tak tahu. Saya rasa..
Saya rasa dialah orangnya.
Saya boleh bayangkan
saya akan habiskan hidup saya selamanya dengan dia.
SARIKATA OLEH BOSSKU DAN DIN1705 [ MALAYSIA SUBBERS CREW ]
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru FB:- Malaysia Subbers Crew